うねりも濁りも　＠神子元

今日も一日、晴れた空の下で気持ちの良い風が吹いていました。
その風のおかげで、陸上も少し涼しく感じられました。

水中のコンディションはまだ完璧とは言えませんでしたが、
昨日に比べると少しずつ良くなってきたように感じました。
うねりも落ち着いてきて、透視度も徐々に回復しています。

そして、今日もなんとかハンマーに出会うことができました！
単体も群れも見ることができて、本当に良かったです。

ハンマー以外にも、たくさんの魚たちが見られました。
イサキの群れ、ニザダイの群れ、オオセザメ、そしてアオウミガメなど、
とても賑やかな海の中でした。

今日も無事にハンマーが見られて良かったです。
お客様もとても喜んで帰られていました。

It was another sunny day today, with a pleasant breeze blowing under the clear sky.
Thanks to the wind, it felt a little cooler on land.

The underwater conditions weren't perfect yet,
but they seemed to have improved a bit compared to yesterday.
The swells have calmed down, and the visibility is gradually getting better.

And today, we were able to encounter hammerheads again!
We saw both individuals and schools of them, which was really great.

Besides the hammerheads, we also saw many other fish.
Schools of grunt fish (Isaki), schools of sawtail (Nizadai), a wobbegong shark (Oosezame),
and even a green sea turtle (Aoumi-game)--it was a lively underwater scene.

We're so glad we managed to see the hammerheads again today.
Our guests were also very happy and went home with big smiles.